Begin Surfacing
Right here.
It's a place I never thought I'd sit again.
It's like the type I used in simulations.
How about here?
They snuck around us! They're already on the beach on this side!
Hey!
What happened?
Wait!
Looks like they realized!
Shall we cook them up first?
No.
The transport ship comes first.
Zilba!
Let's go!
Yeah.
All ready here.
You... wait!
Damn it!
Running away? Cowards!
We have to tell Kaoru and everyone that they're headed their way.
Luna!
Luna...
Adam...
The escaped prisoners are heading your way.
Adam!
Luna?
Huh? The escaped prisoners? This way?
What's wrong?
I heard Luna's voice! She said the escaped prisoners are heading this way!
We have to tell Kaoru and everyone!
Hello! Can you hear me?
The escaped prisoners are on their way here!
What?
Mr. Porte!
If we don't hurry, they'll be on top 'a us!
I know!
Here they are.
I've just confirmed their location on the monitor!
They'll be here any second!
What's your situation?
I can't take my hands off here.
Shingo, transmit my words through the communicator on the wall.
Communicator?
Just a little longer.
Start the engines so we can lift off as soon as possible.
We'll be finished soon, so start up the main power unit.
Roger that.
Starting main power unit!
We're screwed if we don't hurry!
This is my limit! I'll break apart!
Hang in there 'til me make it to the ship!
I don't care how, just speed up!
Screw you!
I hope nobody gives me flak for this one.
They're almost there!
Hurry!
Everyone...
Alright! Installation complete!
Shingo!
Installation of the Gyrostabilizer system is complete!
Start surfacing the ship!
Aye! Beginning surfacing!
We made it!
It's no use!
Head for the emergency hatch!
What?
Why shouldn't we go in through the front door?
They'll already have changed the password on the main hatch and locked it from the inside!
What do we do if they've already changed the emergency hatch password too?
We'll have to risk it!
Go!
Easy for you to say! Don't blame me if we don't make it!
Let's go... together.
We won't make it!
Calm down, Kaoru!
Louis...
Lend me your strength.
Hurry!
Just like I figured.
The password is the same as before.
It's started surfacing!
They did it! They did it! It's fixed, it's fixed!
Where are they?
I can't tell from here.
Head for the cockpit.
I won't suffer them any more.
We'll kill the lot of them!
Damn it!
They're on board! Watch out!
What did you say?
Geezer!
Die!
It's useless no matter how many you shoot!
It don't work on me, so give it up!
Don't be so full of yourself!
This way!
Out of ammo!
Hey!
What happened?
They'll be there in a moment!
They shouldn't be able to open this lock from the outside.
Maybe, but he's so stupidly strong...
...he'll just break straight through!
What do we do?
There's no chance of us winning if we fight here.
Is there anythin' we can use as a weapon?
It's possible, but it'd still be pointless!
We'll only have one chance to get out of here.
Follow my directions.
He did it!
Now!
Damn them!
Hey, who's piloting the ship?
It's on autopilot. Leave this to me. Follow them!
Like I'd have to be told!
I'll crush them!
Damn brats!
Look for things we can use as weapons.
It's Mr. Porte and everyone!
It's the brats!
You think you can win a fight with us?
I'll teach these boys a dance.
A beautiful dance of fear, suffering, and writing in pain!
The rest of you, stand back.
Leave short 'n stout here to me.
Chako! Will you be okay?
No sweat!
An old-fashioned robot pet?
I may be old-fashioned, but my claws are made of hyper-ceramic.
Even steel...
...is no match!
Damn you!
Even if you try makin' scary eyes, I ain't scared a bit.
This is fun!
Take that!
Let go, let go!
Didn't you say even steel was no match for those claws?
I'm just a girl.
My nails just extend for show.
Well isn't that a shame.
It hurts!
Even for a robot, this is bad news!
Chako!
Adam, stay here in hiding.
Let go!
Shall I have you perform the dance of terror?
Stop it!
We give in! Use the ship as you like!
Unfortunately, that won't satisfy me.
Wait!
I'll be your opponent!
She's trembling so much it's cute!
Bob, since she asked so nicely, be her opponent.
S-s-stay away!
Don't underestimate my power!
You wounded my precious face!
I'm done playing! I'll kill you with one shot!
Run away!
Please!
Stop it!
Go over there!
Crap! That's highly flammable!
Run!
Adam!
Sharla, you get over here too!
Step on the left pedal!
Right!
This is bad! At this rate the reactor will blow up too!
This ship is done for!
What?
Run for it!
Everyone, get on the power loader!
Mr. Porte, hurry!
Got it, Kaoru? Fly as far away as you can!
Got it!
Hurry!
I won't let you escape!
Yeah, kill them! Don't think you can get away with putting a scar on my face!
Don't worry about me!
Escape!
Mr. Porte!
Sharla!
Set the output to full!
It's Kaoru and everyone!
What's going on?
Damn geezer!
How do you plan to weasel your way out of this one?
With this!
My specially made bomb!
Try hurting me even a little!
KABOOM!
I'll drag you to hell with me!
How about it?
What's wrong, Bob?
Damn it!
Idiots! They fell for my bluff!
I need a parachute!
What happened?
What exploded?
This ship is done for!
Aren't there any emergency escape pods?
The geezer made them all useless.
Raise the nose cone! We're falling!
It's no use!
Damn it!
This should do it.
What?
Mr. Porte!
Somehow, Mr. Porte made it out okay.
But we lost the transport ship and the ruins at the same time!
What a shock, when our hopes had been so high.
But we can't give up hope yet!
There's still the mainland.
How will we get there?
Things'll work out somehow!
Optimistic as ever.
Ah well, that's your best feature.
Next time: Go to the mainland?!
Vocal Performers Adam Okushima Kazumi Porte Tsukada Masaaki Brindo Morita Junpei Bob Hoshino Mitsuaki Zilba Hikami Kyouko